www.shmuelbennachum.com

 

A Genealogical Study

Home

Goldberg (En)

Tarakhovskii

Tyszkowski

Gutman

Search

Guestbook

Goldberg (Fr)

Lisez cette page en Français!

 

GOLDBERG GROUP PHOTOS PAGE 1

 

 

GITL KOMOROWSKA & SZPRYNCA GOLDBERG

 

 

 

Photo 01-01-01

 

 

Photo 01-01-02

 

 

(inscription on reverse of

photo on right)

Szprynca Goldberg (left, later Levy) and her mother Gitl Goldberg (née Komorowska)

(Yiddish inscription yet to be translated)

 

London, 1920s/1930s

 

Gitl was born in Lodz in 1854 and married for the first time in 1871. Her husband died soon after and she immediately married Gerszel Goldberg. Szprynca was born in 1883 and moved to London c.1911. When Gerszel died in 1915, Gitl followed her children and their families to London. She died in 1937; Szprynca died in 1963.

 

Photo from estate of Marie Marks

 

Photo donated by Serge Rycine

 

 

Photo 01-01-03

 

 

 

 

Gitl Goldberg (née Komorowska)

 

London, 1935

 

Born in Lodz in 1854, moved to London at some point

after her husband's death in 1915, died in 1937.

Yiddish inscription reads:

 

"Inser mama's 80 jehriger geboirens tog. Oif lange joren. London 1935."

 

"Our mother's 80th birthday. May she have long life. London 1935."

 

Photo donated by Serge Rycine. Translation adapted from that by Esriel Sternbuch.

 

 

View Goldberg Group Photos Page 2

 

Return to Goldberg Group Homepage